Siirry sisältöön

Vallisaaressa rakennetaan!

Vallisaaren kesäkausi päättyi 29.9.2019. Loppuvuoden aikana saaressa rakennetaan vesihuoltoverkostoa ja talven aikana tullaan tekemään mm. Helsinki Biennaaliin liittyviä rakentamis- ja kunnostustöitä eri puolilla saarta. Vallisaari ja sen satamat ovat suljettuna 30.4.2020 saakka turvallisuussyistä. Satama-alueella ja reiteillä on kaivantoja auki ja alueella liikkuu työkoneita päivittäin. Vallisaaren sopimusoppaat voivat kuitenkin viedä asiakkaita saareen erillisen sopimuksen mukaan.

Byggnadsarbetena på Skanslandet fortsätter!

Sommarsäsongen på Skanslandet slutade den 29.9.2019. Förnyandet av öns vatten- och avloppsnät fortsätter under slutet av året och under den kommande vintern görs bl.a. byggnads- och reparationsarbeten som hör till Helsingfors Biennal på olika delar av ön. Skanslandet och dess hamnar är stängda fram till den 30.4.2020 med hänvisning till säkerheten. I hamnområdena och på rutterna finns öppna schakt och på området rör sig byggmaskiner dagligen. Kontraktsguiderna på Skanslandet kan trots det här föra sina kunder till ön enligt ett skilt avtal.

KUVA: Aino Von Boehm / Metsähallitus

NÄHDÄÄN ENSI KESÄNÄ!